尼科-科瓦奇-多特蒙德

尼科·科瓦奇在柏林出生和长大，父母是波黑克罗地亚移民。他在柏林赫塔完成了职业生涯首秀，并在那里出场242次，之后加盟了勒沃库森，最终转会至汉堡。2001年，他为拜仁慕尼黑效力的梦想实现了。他随拜仁慕尼黑赢得了2001年洲际杯冠军，并在2003年赢得了德甲联赛冠军和德国杯双冠王，然后回到了柏林赫塔。他于2009年作为萨尔茨堡红牛队队长结束了其现役职业生涯。他从未获得德国公民身份，他在1996年至2009年间是克罗地亚国家队的一员。

科瓦奇的教练生涯始于2011年，从萨尔茨堡红牛队开始。他还在克罗地亚国家队积累了教练经验，直至2016年成为法兰克福的主教练。在2018/19赛季，他重新加入了拜仁慕尼黑，这次是作为主教练，接替的正是海因克斯的职位。他在摩纳哥队和沃尔夫斯堡队也有过执教经历，并于2025年2月受聘于多特蒙德，已率领该队重返德甲积分榜第二位。

科瓦奇表示，一支球队只有在"当每一名球员都知道其他人在做什么，或者比赛中需要做什么"时才能赢得比赛。在我们的采访中，他分享了他对教练哲学的见解、对特拉帕托尼名言的看法、多特蒙德近期的成绩，以及他对即将到来的、对阵其前俱乐部拜仁慕尼黑的德国国家德比比赛的期待。

问：你最近引用了著名教练乔瓦尼・特拉帕托尼的名言——“若无法取胜，便绝不能输”。这句话是如何影响你的？

科瓦奇：“特拉帕托尼曾是我在萨尔茨堡时期的教练，他不仅是个很棒的人，更是一位伟大的教练。以他的资历和年龄，积累了海量的知识与洞见。他的这句话我一直铭记在心，因为赛季末的那1分，往往可能极具价值。这不仅关乎球队氛围，更关乎你能带走的那关键1分。”

问：这句话似乎很贴合你过去几个月在多特蒙德的执教情况，对吗？

科瓦奇：“球队正朝着良好的方向发展，我们既有稳定性，也有连贯性。球员们清楚我们的要求，无论是有球还是无球状态下的战术配合。只有做到这一点，我们才有机会赢下比赛。当每个球员都知道队友会做什么、比赛中需要做什么时，球队才能形成合力。必须要表扬小伙子们，他们能领会这些要求，还会在日常训练中努力落实，当然，更会在周末的比赛中践行，这一点至关重要。”

问：特拉帕托尼还说过：“优秀的教练不用眼睛看比赛，而是用心灵去感受。”你认同这句话吗？

科瓦奇：“完全认同。他和我一样，都曾是职业球员，我们作为球员时都经历过无数类似的比赛场景。而且后来我们又以教练的身份指挥过太多场比赛。他说的‘心灵’，我觉得其实也包含‘直觉’。就像人们常说的，要相信自己的直觉。有时候在比赛中，你需要做的决定无法用理性分析来推导，更多要依靠当下的感受。我看到了什么、感受到了什么，然后就基于这些做出判断。”

问：目前球队在提升防守稳定性方面进展如何？

科瓦奇：“我认为现在我们已经兼顾了攻防两端。我们能打进很多球，这依然很重要，因为进球是赢球的关键；但防守能力同样不可或缺。防守不是只有后卫和门将的事，而是每个球员的责任，从锋线球员就开始了。必须让球员们意识到这一点，尤其是攻击手们，他们过去偶尔会出现漏人的情况，不过现在这种情况已经越来越少了，我对此很满意，因为这也能提高我们赢球的概率。以我们的实力，只要不丢球，就能赢下很多比赛；就算像这个周末那样丢1球，我们也有能力再进1球，确保不输球。我一直在跟小伙子们强调这一点：不仅是我们，欧洲所有顶级球队、顶级球员，都必须通过全员防守才能取得成功。”

问：多特蒙德能有出色的发展，队中的“无名英雄”是谁？

科瓦奇：“我觉得每个人都是。当然，我作为教练，必须着眼于全局。目前我们共同打造的这一切，是整支球队的成果。无论是锋线还是后防，都不能单独挑出某个人来表扬，因为我们赢球一起拼，输球一起扛。这句话虽然常被说起，但确实是事实。所以我想把这份赞誉，或者说这份认可，送给整支球队，这是他们应得的。当然，他们现在也必须继续守住这份成果。”

问：德国国家德比即将到来，你记得自己在这场比赛中的个人战绩吗？

科瓦奇：“是作为教练还是球员的战绩？都算吗！这是个好问题。（补问：3胜1平3负）哦，原来是平局！这个战绩还有提升空间。我希望这次在慕尼黑，我们能收获一场积极的结果。尤其是很明显，拜仁慕尼黑是夺冠大热门。不过我们在主场已经10连胜了，状态也很好。但我们很清楚，要想从客场带回些什么，必须付出全部努力。”

问：你说拜仁是大热门，确实如此吗？

科瓦奇：“必须承认，我们多特也是一家大俱乐部。但拜仁是‘纪录冠军’，他们的联赛冠军数量远超其他球队，还拥有真正顶级、身价不菲的球员。我们也有非常优秀的球员，所以我坚信多特也是一支顶级球队。但拜仁现在处于更高的水平，比赛结果也证明了这一点，这是必须承认的事实。我们不想夸大那些并不存在的优势，我们确实不错，但拜仁目前更强，所以他们是当之无愧的大热门。”

问：孔帕尼说“状态无关紧要”，你同意这个观点吗？

科瓦奇：“当然同意。每场比赛都有它自己的故事，而这场国家德比更是重中之重。我希望双方球员都能保持健康，这样才能呈现一场真正的顶级对决。比赛中什么都可能发生，这一点我完全认同。但不能忽视的是，拜仁能有现在的地位是有原因的，他们在欧冠和德甲都排名第一。所以我觉得孔帕尼是在刻意淡化拜仁的优势，但我在这行待了这么久，不会被这种说法影响。”

问：提到德国国家德比的历史，你脑海中最先浮现的画面是什么？

科瓦奇：“虽然有些画面不是我亲身经历的，但过去确实有不少经典瞬间。不是近几年的，而是更早的时候，比如奥利弗・卡恩当年的故事，我觉得那些场景非常精彩。能在德国拥有这样一场经典对决，真的很棒，其他联赛也有自己的德比战。现在联赛才进行到第7轮，时间还早，但这场对决依然意义非凡。目前我们和拜仁的差距不算太大，一场好的结果或许就能缩小分差：如果赢了，我们能追近差距；如果打平，我们就还落后4分。而且我相信，不只是德国，全世界都会关注这场比赛，这正是德甲希望看到的。”

问：为什么这场比赛似乎总比其他比赛“更有看点”？

科瓦奇：“每场德甲比赛都很重要，但这场是德甲中的顶级对决。必须承认，多特和拜仁是联赛中最顶尖的两支球队。正因如此，比赛中的情绪张力会更强。很多人说‘比赛必须全程保持高情绪’，确实是这样，但这场比赛还有额外的影响力：比如有200家电视台参与转播，会在全球范围内播出；比赛时间是傍晚6点半，还是夜场对决；目前又正好是榜首和次席的直接对话。这些重要因素叠加在一起，让这场比赛充满了独特的魅力和意义。”

问：作为教练，你曾分别执教过对决的双方（多特和拜仁），这两个视角有区别吗？

科瓦奇：“没有区别。无论你站在哪一边，都会感受到同样的紧张感、焦虑感，还有对比赛的期待。你很清楚这场比赛对每个人，无论是球员还是教练，都有多重要。所以不管你穿的是黑黄战袍，还是以前的红色战袍，这种感受都是一样的。”

问：埃尔伯说过，乌利・霍内斯以前会走进更衣室说“今天赢球有双倍奖金”，你也经历过这种情况吗？

科瓦奇：“是的，我在慕尼黑时偶尔会遇到这种事。当比赛变得非常重要，或者比分胶着时，就会有这种所谓的‘惊喜激励’。埃尔伯说的没错，这种情况确实存在。”

问：作为球员时，你有没有经历过国家德比中“冲突过火”的时刻？

科瓦奇：“这是一场特殊的比赛，因为如果能在直接竞争对手身上拿到好结果，它的价值可能会翻倍。所以两队都会尽全力争取胜利，我们会，拜仁也会。但我相信，比赛总会在公平竞赛的范围内进行。现在有了VAR，以前可能被掩盖的动作，现在都无所遁形，一切都清晰可见，这是件好事。因为我们是来踢足球的，不是来恶意铲人的。”

问：对吉拉西来说，和凯恩的直接对决有多重要？

科瓦奇：“必须承认，他们俩都是极其出色的球员，是联赛中的顶级前锋，对各自的球队都至关重要。目前凯恩的表现更亮眼，但我们当然也在努力帮助吉拉西找回状态。最近他更多是助攻队友进球，而不是自己破门，但我相信他很快就能重新开启进球模式。我们非常清楚吉拉西对多特的重要性，如果他能延续上赛季的进球效率，那今年他肯定能拥有一个非常出色、成功的赛季。这是我的愿望，也是我的期待，希望他能在国际比赛日后展现出全部实力，因为我们非常依赖他。”

问：在你看来，凯恩是拜仁的核心球员吗？

科瓦奇：“当然是，他不仅能进球，现在还能送出助攻，这让拜仁的进攻更难防守。而且拜仁还有很多优秀的球员：很明显，你可以提到奥利塞，还有最近状态非常好的塞尔日；另外一边还有迪亚斯，他们本身就是一支强大的球队。还有那些在防守端默默付出、做着‘不显眼却重要的工作’的球员。只有11名球员齐心协力，球队才能成功。如果你只关注前场的4名球员，是不可能取得好成绩的。现在的拜仁已经形成了很强的团队凝聚力，技术出色，跑动能力也极强，这是他们在过去两年里实现的又一次提升。当你把这些优势结合起来，就会明白：顶级比赛中，足球技术固然重要，但身体素质同样关键，这两者共同决定了比赛走向。”

问：这一点和你执教的多特蒙德是否有相似之处？

科瓦奇：“是的，可以说我们现在‘落后一年’。我来到多特才8个月，而孔帕尼在拜仁已经执教第二个赛季了，我们正在努力追赶。我在上赛季末就说过，上赛季我们和拜仁差了25分。当然，我们想缩小这个差距，甚至希望一下子追平，但这非常非常难，我觉得不太可能实现。但我们的目标很明确：缩小差距，不断进步。我们会专注于自身的提升，只要多特能变得更好，我相信和拜仁的分差自然会缩小，这就是我们现在的目标。”

问：你在国家德比中有过“个人最喜欢的瞬间”吗？

科瓦奇：“我一时想不起来具体的瞬间。这类比赛总是充满情绪张力，过程也很胶着，我觉得接下来这场也会是这样。”

问：但能参与其中，一定很开心吧？

科瓦奇：“当然了！每个穿上球队球衣的球员，哪怕是小时候，都会梦想着能参与这样的重大比赛，或者成为比赛中的关键角色。我们都很期待这场对决。现在我是教练，不再是球员了，但我的球员们和拜仁的球员们一样，都对这场比赛充满期待，让我们拭目以待最终的结果。”